Almenara Golf Resort y el Corte Inglés consolidan una magnífica relación. Final 2009

Por quinto año consecutivo el NH Resort Almenara de Sotogrande se engalana para acoger la Gran Final del Circuito de Golf El Corte Inglés. Una cita ya ineludible en el calendario y que ha confirmado a dos marcas de primer nivel como referentes para los amateurs del deporte golfístico. Y es que los privilegiados que este fin de semana acuden al complejo Almenara tienen atenciones que en nada envidian a los profesionales del circuito. Desde la recogida en el aeropuerto hasta un club y un hotel engalanados para la ocasión.

Ayer fue la jornada de prácticas y reconocimiento del campo, culminadas con una espectacular barbacoa en el salón Carteia. Hoy sábado llegará el momento de la verdad para los aspirantes al triunfo final. A partir de las 9.30 horas, salida el tiro, y con tiempo límite hasta las 15.30, los amateurs que durante el año se han ganado el derecho a estar en la cita, se enfrentarán al exigente y maravilloso recorrido de Almenara. Tras la jornada deportiva, los jugadores podrán disfrutar del Elysium Spa de Almenara, un centro de relajación y culto al cuerpo que es la envidia de buena parte de Europa.

Asimismo, y paralelamente al torneo se celebran otras actividades. Entre ellas las demostraciones por parte de personal especializado de Sky Caddie del primer medidor de distancia que permite jugar como un profesional. Este gadget calcula la distancia de cada golpe de manera precisa, gracias a su GPS y a la calidad de los mapas que incorpora, que además se pueden actualizar por internet. El colofón a la gran final del circuito, cuya casa es Almenara, tendrá lugar a las 21.30 horas con un cockatil, cena de gala y posterior entrega de premios en la que también habrá sorpresas. Lo dicho un lujo para los privilegiados que están ya en el Resort por excelencia de Sotogrande.

*** English***

For the fifth consecutive year the NH Almenara Resort in Sotogrande is decked to host the Grand Final of the Circuit " El Corte Inglés" Golf. A date in the calendar and unavoidable and that it has confirmed two of the first level as a reference for the amateur sport of golf. And that is privileged over the weekend attending to the complex care that Almenara have nothing to envy the professional circuit. From the airport pick up a club and a hotel decorated for the occasion.

Yesterday was the day's practice and appreciation of the course, culminating in a spectacular barbecue in the classroom Carteia. Today Saturday come the moment of truth for the candidates for the final victory. From 9.30 pm, leaving the shot, and time limit to 1530, amateurs during the year have earned the right to be at the event, will face the challenging and wonderful journey of Almenara. After the sports day, players can enjoy the Spa Elysium Almenara, a center of worship and relaxation to the body that is the envy of much of Europe.

Furthermore, parallel to the tournament and other activities are held. Including demonstrations by specialized personnel of the first Sky Caddy meter distance to play like a pro. This gadget calculates the distance of each stroke with precision, thanks to GPS and the quality of the maps included, which also can be updated by internet. The culmination of the final circuit, whose home is Almenara Golf will be held at 21.30 hours with a cockatil, gala dinner and awards ceremony later on that there will be surprises. What a luxury for the privileged who are already in the Sotogrande resort par excellence.

Éxito en el golf resort de Almenara con el Torneo Sehrs del pasado 7 de Junio 2009

Con un tiempo bastante agradable, un escenario espectacular, algo habitual en Almenara, y con un centenar de jugadores se celebró el torneo Sehrs de golf. Se trata de la primera agencia turística en relaciones con el complejo de NH y que apuesta por el recorrido de Los Lagos y Los Pinos como punto de encuentro de sus amigos, clientes y aficionados.

Se trata de la segunda edición del Sehrs Golf, ya que la primera tuvo lugar en Calanova, aunque la intención, tras el magnífico resultado organizativo y en el resto de áreas de la competición, es mantener el campeonato en Almenara.

La pareja formada por Francisco Gil Rojas y Julián Romaguera fue la que ocupó el primer puesto en esta segunda convocatoria deportiva del touroperador. Este grupo consiguió 44 puntos .La segunda plaza fue para el binomio Juan Antonio Roca y Francisco José Toscazo.

Tras la entrega de trofeos todos los participantes disfrutaron de un excelente cocktail, servido en las magníficas instalaciones del Resort, y donde también hubo reparto de regalos, entre los que destacaron green-fees para jugar en los campos de la lujosa urbanización sanroqueña. Sin duda una competición y un día de golf, espectaculares en todos los sentidos.

***ENGLISH***

With a pleasant enough weather, a spectacular setting, something common in Almenara, and with a hundred players, held Sehrs golf tournament. This is the first travel agency on the complex of NH and bet on the tour of Los Lagos and Los Pinos as a meeting point for friends, clients and fans.

This is the second edition of Sehrs Golf since the first was in Calanova, although the intention, after the great result in organizational and other areas of the competition is to keep the championship in Almenara. The pair formed by Francisco Gil Rojas and Julian Romaguera which was ranked first in the second round of the sports tour. This group won 44 points. The second place was the team for Juan Antonio Roca, and Francisco José Tuscany. After delivery of trophies to all participants enjoyed an excellent cocktail, served in the magnificent facilities of the resort, where there was also sharing of gifts, such as green fees to play in the fields of luxurious urbanization sanroqueña. Surely a competition and a day of golf, spectacular in every way.